Dans quelques semaine, je ferai partie d’une table ronde au sujet de la traduction avec mes amis et collègues Didier Leclair (auteur du roman Toronto, je t’aime) et Sylvie Bérard (autrice, poétesse et traductrice hors pair dont un des plus récent projet de traduction a gagné le Prix du Gouverneur Général). Le tout sera modéré par Suzanne Kemenang, la directrice des Éditions Terre d’Accueil. On parlera, entre autre, de l’importance, des joies et des défis de la traduction.
Si la traduction vous intrigue, passez nous voir au Salon du livre de Toronto, le samedi 4 mars à 13h. Profitez-en aussi pour bouquiner en français. L’entrée est gratuite 😉

Dans le cadre de l’initiative “Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien” Martine du blog “Les lecture de mes cocos”  vous propose… mon album “À qui le coco?” dans une chouette vidéo.

Merci Martine! Et bon 25 septembre à tous!

L’initiative “Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien” en est à sa 7e édition et, cette année, nous offrons un calendrier l’AVANT – une suggestion de livre FO, pour tous les goûts littéraire, à tous les jours à partir du 1er septembre.

Pour voir les suggestions et pour en savoir plus au sujet de l’initiative, vous pouvez vous rendre sur le site Web, www.jelisfo.ca. Vous pouvez aussi suivre le mot-clic #jelisfo sur les réseaux sociaux et, comble du bonheur!) vous pouvez souligner votre intention d’acheter vous aussi un livre FO le 25 septembre en vous inscrivant à l’événement Facebook, ici!

Regardez ce qui vient d’arriver! C’est mon nouvel album, Tom-Aime-Tout!

Tom-Aime-Tout, c’est le sixième titre de la collection Petite Poésie, publié aux Éditions Tête Haute. Cette collection offre aux petits de 4 à 8 ans une poésie près du quotidien qui les fera rire et peut-être même réfléchir (mais SURTOUT rire!).

Dans Tom-Aime-Tout, le petit Tom décide d’écrire des odes, aux objets et aux animaux qu’il aime… et que plusieurs autres n’aiment pas. Comme le tofu, les moustiques, les lundis, les mathématiques…  En plus d’être un hommage rigolo aux mal-aimés de la vie de tous les jours, cet album est une introduction à l’ode, ce poème lyrique en rime où l’on exprime notre dévouement et notre amour. «Ô, poème! Cher poème…»

Tom-Aime-Tout c’est aussi ma première collaboration avec la très talentueuse illustratrice Alice Lemelin qui a mis en image, de façon très amusante, les seize poèmes de l’album.

Et vous, si vous aviez à dédier un poème à quelque chose que vous aimez (et que la majorité des gens qui vous entourent n’aiment pas), qu’est-ce que ce serait?

Je suis enchantée d’annoncer que la version en anglais de mon album Sergent Billy a remportée le Prix Hackmatack de 2022 dans la catégorie des livres documentaires en anglais! Ce prix littéraire est bien spécial pour moi puisqu’il s’agit d’un prix “Choix des jeunes”. Je remercie donc tous les jeunes lecteurs des Maritimes qui ont pris le temps de lire et de voter pour mon brave petit bouc! Si vous voulez écouter la cérémonie de remise de prix, cliquez ce lien!

Mon album a enfin traversé l’océan!

Eh oui, Tellement sauvage! est maintenant disponible en Europe.

Si on se fie aux critiques et aux blogs nos cousins et cousines l’aiment bien!

Vous pouvez le constater ici :

Au terrier d’Anita
My Fabulous Reading
Elojere In The World